( October 3, 2025, 10:09 AM EDT) -- LAFAYETTE, La. — Rejecting the plaintiff’s reliance on Vega v. Nat'l Life Ins. Servs., a Louisiana federal judge denied her attempt to supplement the record in her suit over termination of long-term disability (LTD) benefits with documents she tried to submit to the insurer months after it had closed the administrative appeal she had filed pro se....